17 नवम्बर 2008-काश तुम यहाँ रहे थे
द्वारा पोस्ट किया
Jacqui
Jacqui के बारे में पोस्ट
20 नवम्बर 2008 टिप्पणियाँ
इस AWID सम्मेलन में, मैं इस बात से दुनिया भर से रंग की महिलाओं की विविधता के बीच इस समुद्र है, मैं एक संयुक्त राज्य अमेरिका से रंग का बहुत ही कम महिलाओं और एक महिला से महिलाओं का एक भी छोटे सबसेट का था मारा गया था रंग का नेतृत्व किया और जोर दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका में संगठनों. जैसा कि मैंने क्या AWID या नहीं में भाग लेने के लिए वजन, मैं प्रतिनिधित्व के बारे में उपस्थिति की दृष्टि से दोनों में और 195 सत्रों के कार्यक्रम पर, रंग नेतृत्व की महिलाओं की और ध्यान केंद्रित समूहों को देखने के लिए चारों ओर से पूछा और मैं ने कम से कम में कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली द्वारा निराश था. इस प्रकार, मेरे "तुम यहाँ" इस पोस्ट के विषय पंक्ति में संदर्भ थे कामना करता हूं. वास्तव में, मैं और सभी में वैश्विक उत्तर में केंद्रित संगठनों रंग नेतृत्व की महिलाओं में से कोई भी महिलाओं को पूरा नहीं किया. यह कि वे वहाँ नहीं थे कहने के लिए नहीं है, लेकिन वह भी वहाँ मेरे लिए खोजने के लिए कुछ और / या के सभी मेरे explorations की वहाँ पर सुन रहे थे. इसमें एक अपवाद, राष्ट्रीय घरेलू श्रमिकों एलायंस जो भयानक था. Www.domesticworkersunited . org
क्यों अमेरिका रंग नेतृत्व की महिलाओं पर आधारित थी और पहल ज्यादातर लापता केंद्रित? मेरी राय है कि खेल में कई कारकों, जिनमें से प्रत्येक समान महत्व रखता गया है. एक कि AWID की धारणा है कि यह एक सफेद नारीवादी नेतृत्व / अंतरिक्ष हावी है है. दो कि अंतरराष्ट्रीय मंचों में, वैश्विक उत्तर में रंग की महिलाओं और हमारे मुद्दों अक्सर अदृश्य हो जाता है / ध्यान नहीं दिया, यहां तक कि जब हम उपस्थित हैं. तीन रंग के अधिकांश महिलाओं के लिए वित्तीय बाधाओं की वास्तविकता है कि वैश्विक उत्तर में और अवसरों की कमी के लिए प्रायोजन भाग लेने के लिए, वे हमारे sistren करने के लिए वैश्विक दक्षिण से देने की पेशकश की तुलना संगठनों का नेतृत्व किया.
साथ अंक # 2 के संबंध और # 3, एक कठिन गतिशील कितना अंतरिक्ष हम ले जाना चाहिए का सवाल है? गरीबी की हमारी अपेक्षाकृत उच्च दर के साथ, उच्च रोग बोझ, पर्यावरणीय संकटों से खुलासा हो, आदि हम आम में हमारे समान हैं संघर्ष के रूप में वैश्विक दक्षिण में हमारी बहनों के साथ ज्यादा है. हालांकि, यह है कि आम तौर पर, हमारी बहनों को वैश्विक दक्षिण में तुलना में बोलने के लिए बहुत से, इस धारणा है, हम और अधिक अवसर और स्वतन्त्रताओं है. इस प्रकार वहाँ किनारे करने एक दोनों एक सचेत और बेहोश प्रवृत्ति है इन वैश्विक रिक्त स्थान में हमारे संघर्ष. हम कैसे यह पता है?
1) हमें और अधिक अवसरों की पहचान करने की आवश्यकता है (है कि यह पहले से ही कुछ हद तक पर) विश्व दक्षिण में हमारी बहनों के साथ आदान प्रदान करने नहीं जा रहा है नहीं.
2) हम मांग धन, abstracts भेजने शुरू कर देना चाहिए और प्रस्तुत इनमें से कुछ राष्ट्रीय सम्मेलनों में / सम्मेलनों हमारे संघर्ष के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए और अवसर वैश्विक दक्षिण में हमारी बहनों के साथ एकजुटता का निर्माण करने के रूप में इन का इस्तेमाल करते हैं.
3) हमारा संगठनों ने संयुक्त राष्ट्र और लाभ ECOSOC स्थिति के साथ रजिस्टर करने की आवश्यकता है. फिर हम न्यू यॉर्क में संयुक्त राष्ट्र की बैठकों में भाग शुरू करने के लिए और जहाँ हम अमेरिका के लिए प्रशासन की विफलता हमारी चिंताओं को संबोधित करने के लिए अपने साथियों की एक जूरी के पहले प्रयास करने के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं एक जगह के रूप में इस दृष्टिकोण की जरूरत है.
4) हम जिम्मेदार घरेलू और विदेश नीति के लिए खुद को और अपनी बहनों की ओर से अधिवक्ता के अवसर एकजुटता और वैश्विक दक्षिण में हमारी बहनों के साथ संयुक्त कार्रवाई काम करने का प्रयास करना चाहिए.
नवंबर के माध्यम से 14 वीं 2008 AWID में 17 वीं. क्या एक हफ्ते!
द्वारा पोस्ट किया
Jacqui
Jacqui के बारे में पोस्ट
20 नवम्बर 2008 टिप्पणियाँ
पिछले हफ्ते प्रदर्शन, अनुभव, शिक्षा, ऊर्जा के एक अमीर cornucopia की गई है, भावनाओं, आदि कहाँ शुरू करने के लिए?
मैं इस तथ्य है कि मैं एक बार में तीन स्थानों पर नहीं किया जा सका विलापी के साथ शुरू करेंगे. मैं नारीवादी अधिकांश फाउंडेशन महिला रंग की कठिन विकल्पों था , उत्तरी केरोलिना http://feministcampus.org/leadership/NorthCarolina_WOCC/wocc_agenda.pdf में बेनेट कॉलेज में बनाना बदलें सम्मेलन, अटलांटा जॉर्जिया में दीदी सांग राष्ट्रीय सदस्यता बैठक www.sistersong.net, और इस महिला की योजना बना बैठक नहीं रुको गठबंधन www.womenwontwait.org एसोसिएशन महिलाओं के अधिकारों के विकास सम्मेलन www.awid.org में के साथ, संयुक्त दोनों जिसमें से दक्षिण अफ्रीका में थे. मैं कारकों की एक किस्म की वजह से, लेकिन बाद दोनों पूर्व सम्मेलनों के लापता में बड़े अफसोस के साथ, जैसा कि वे दोनों महत्वपूर्ण अवसरों sistren मैं साझा उद्देश्य, मिशन से जुड़े किसके साथ साथ, और बहुत प्यार से जोड़ने के लिए किए गए चयन को समाप्त हो गया!
वैसे भी, कि एक तरफ, मैं औपचारिक रिक्त स्थान दोनों में एक अद्भुत अनुभव 2000 महिलाओं के अधिकार कार्यकर्ताओं के समूह के साथ सब से दुनिया खत्म मनोहन, caucuses था, कार्यशालाओं, दोपहर के भोजन पर receptions, आदि, और हॉल अनौपचारिक स्थानों में है, , या अनुवाद उपकरण के लिए कतार में खड़े. जम्मू मैं दोनों ने इस कार्यक्रम में एक साथ AWID है, जो हम सब एक साथ लाया, साथ मेरी 'खुद के रूप में प्रदर्शित करने के लिए ब्लॉग पर और वीडियो रिकॉर्डिंग के माध्यम से जारी रखने के एजेंडे' द्वारा डाल भाग लिया अमरीकी नीति पर दुनिया भर में रंग की महिलाओं के विचारों लॉग , हाल के चुनावों के परिणाम, और जवाबदेही को नए प्रशासन को आगे देख लिए.
(मैं नहीं भी और आक्रामक था मेरे वीडियो कैमरे से लैस है, मैं 17 महिलाओं साक्षात्कार केवल मैं किसे पता था कि महिलाओं, या जो मित्रों द्वारा भर्ती किए गए अन्य लोगों साक्षात्कार) भारत, बांग्लादेश, केन्या, युगांडा, दक्षिण अफ्रीका, जिम्बाब्वे, लाइबेरिया, जापान से , सेनेगल और उरूग्वे. अंदर निपटारा हो जाता है कुछ महिलाओं को स्पष्ट रूप से भावना में और उनके साक्षात्कार मुख्यतः rallying उत्साही थे ऊपर पकड़े गए थे ओबामा के लिए रोता है. जम्मू कई, मैं हिम्मत सबसे, काफी अवास्तविक उम्मीदों के बारे में चिंतित थे और नई टीम के रूप में सावधानी और धैर्य रखने पर बल दिया और कार्यालय ले जाता है लगभग सभी का स्वागत किया है और परिवर्तन के संदर्भ बनाया इतना नीचे खासकर हाल के वर्षों में डूबा कैसे संयुक्त राज्य अमेरिका के वैश्विक राय थी. इस बिंदु तक पहुंचने के लिए अमेरिका में कई व्यक्त गर्व हम कहाँ वे एक बहुत ही मूल्यवान है और योग्य विकल्प के रूप में क्या जाता करने के लिए सक्षम थे. कुछ महिलाओं ने अमेरिका में दौड़ संबंधों की बात की है और इस तरह की प्रगति का स्वागत का संकेत था उल्लेख किया. फिर भी दूसरों की कैसे इस चुनाव के अवसरों के विस्तार के एक अग्रदूत और साथ ही अपने बच्चों को कुछ भी है कि अगर एक ऐसा करने के लिए एक के दिमाग डाल सकता है के लिए एक प्रोत्साहन बात की थी. मुद्दों कि महिलाओं के लिए महत्वपूर्ण थे जिसे मैं युद्ध, अर्थव्यवस्था, लोकतंत्र और शासन थे, बात की और पाठ्यक्रम के साथ है, गर्भपात और अन्य प्रजनन न्याय मुद्दों, एचआईवी और एड्स सहित महिलाओं के अधिकार, और महिलाओं के खिलाफ हिंसा. इन चिंताओं को निश्चित रूप से आंशिक रूप से इस AWID इकट्ठा करने के उद्देश्य से विचार किया गया और इस प्रकार जो इस तरह एक जगह करने के लिए तैयार किया जाएगा. इन साक्षात्कारों के वीडियो क्लिप जल्द WOCU है तुम ट्यूब चैनल में पाया जा सकता है. Www.youtube.com / womenofcolorunited मैं एक अपलोड पिछले एक सा है, लेकिन सभी को अगले 24-48 घंटों में तैनात करने की उम्मीद है.
मैं, सीमाओं लास Petateras, www.justassociates.org द्वारा आयोजित भर में आंदोलन निर्माण LGBTQI मुद्दों पर सत्रों में भाग लिया पकड़े सरकारों प्रतिबद्धताओं महिलाओं के अधिकारों पर बनाया के लिए जवाबदेह महिलाओं द्वारा नहीं रुकेंगे, www.womenwontwait.org), लैटिन में धार्मिक कट्टरवाद का आयोजन किया अमेरिका लाल Lationoamericana डी Católicas निम्न एल Derecho एक Decidir द्वारा आयोजित http://www.mujeresdelsur.org.uy/ , African women’s leadership on climate change organized by Women’s Environment and Development Organization www.wedo.org and Toward building a Queer and LGBTQI Women Movement in the Arab World organized by ASWAT–Palestinian Gay Women. http://www.movimientos.org/remte/show_text.php3?key=703, चुनौतियों और नारीवादी आंदोलन निर्माण ग्लोबल फंड महिला Grantees www.globalfundforwomen.org के लिए, द्वारा आयोजित की सफलताओं) वैश्वीकरण के संदर्भ में नारीवादी आंदोलन के निर्माण का आयोजन किया Articulación Feminista Marcosur द्वारा http://www.mujeresdelsur.org.uy/, जलवायु परिवर्तन महिला पर्यावरण और विकास संगठन www.wedo.org और में एक समलैंगिक और LGBTQI महिला आंदोलन इमारत ओर द्वारा आयोजित पर अफ्रीकी महिलाओं के नेतृत्व अरब विश्व ASWAT द्वारा आयोजित-फिलीस्तीनी समलैंगिक महिला. http://www.aswatgroup.org/english/
सम्मेलन के अंतिम दिन वहाँ LGBTQI मुद्दों पर दो सत्रों और दोनों को भावनात्मक रूप से आरोप लगाया गया था रहे थे. पहला homophobia पर था. क्या परेशान कर रहा था कि कुछ महिलाओं के कमरे में से LGBTQI भाग लेने वालों में समतल थी दुश्मनी थी. बेशक, मैं इतना है कि इन भावनाओं को, जैसा कि सोच की इस तरह तो कुछ प्रतिभागियों के भीतर मैं गलती से अधिक homogenously खोलने जा रहा है और पुष्टि के रूप में जो अनुभव था इस विशेष सम्मेलन, पर तीखी थी अस्तित्व हैरान नहीं था. भोले, मुझे लगता है, feminism और महिलाओं के अधिकारों की व्याख्याओं में विशाल विविधता दिया. कुछ टिप्पणियाँ की / प्रतिभागियों द्वारा सवाल थे, "तुम एक धर्म से बड़ा नहीं था?" या फिर इस तरह के बयानों के रूप में, "आप सब लोग मर जाता है क्योंकि बच्चे हैं चाहते चाहिए किए गए थे." या, "सेक्स से फैलती बीमारी है जिस तरह." यहां तक कि सबसे एकत्र हुए महिलाओं की तापस आँसू करने के लिए क्या transpired से प्रेरित थे.
दूसरे सत्र लेबनान, इराक सहित विभिन्न अरब देशों से महिलाओं के एक LGBTQI पैनल, और फिलिस्तीन था. महिलाओं की उनके जीवन के बारे में बात की खुली होने के कारण परिवार अस्वीकृति, सामाजिक ostracizing, या कट्टरपंथी कट्टरपंथियों के हाथों में भी मौत का खतरा चलाने के अपने कामुकता के बारे में असमर्थ रहा. एक औरत के बारे में इससे पहले कि वह शादी कर रहा था उसके माता पिता को घर से बाहर हिल के लिए औचित्य खोजने की ज़रूरत बात की. के बारे में वह हर दिन और हर झूठ को याद करने वाले के जिमनास्टिक्स बताती है और इसके निर्माण पर नहीं है और वह काता है एक कहानी के कुछ भूल विस्तार पर फिसल प्राप्त है वह भी कुछ गंभीर भाव के साथ बात की. इस प्रस्तुतियों, कमरे में अक्सर प्रोत्साहन का एक मंत्र में टूट जाता है जब एक विशेष रूप से प्रयास कर गवाही / उपाख्यान बांटा जा रहा था, विशेष रूप से दक्षिण अफ्रीकी बहनों पूरे. निरंतर बचना Amandla था! (पावर!) Awethu! (लोगों को!)
चर्चा के दौरान, एक औरत के रूप में खड़ा था और एक मुस्लिम वह चाहता है कि इस्लाम के सभी रूपों कट्टरपंथी हैं और स्पष्ट करने की जरूरत है कि यह मन में इतना है कि इस्लाम स्वतः चरम कट्टरवाद के साथ समानता नहीं है रखा जाना करने के लिए कहा था.
मैं इराक मैं साझा करने के लिए इस WOCU पर तुम ट्यूब चैनल जो योजना बनाई थी से एक औरत से एक सम्मोहक गवाही वीडियो टेप. हालांकि, यह बाद में कहा कि पैनल पर महिलाओं जो AWID के साथ बातचीत थे anonymity की शर्तों के तहत साझा किए गए थे. दुर्भाग्य से, प्रेस कोर की एक overeager सदस्य एक पहले सत्र में लेबनान, जो कि एक सूचना के panelists, Nadine के द्वारा दी साझा में एक यद्यपि वामपंथी अखबार में एक लेख प्रकाशित किया. इस पत्रकार गंभीर खतरे में Nadine करने के लिए और उसके परिवार का नाम इस्तेमाल अब वह अपने नेटवर्क की सहायता से इस स्थिति की प्रभाव से निपटने के लिए किया है और जो क्षति नियंत्रण पर एक साथ काम करेंगे AWID. इस आशा है कि लेख बाईं झुकाव अखबार में प्रकाशित दोनों अपने परिवार के रडार के अधीन है, साथ ही जो उसे हानि करने के लिए प्राप्त कर सकते हैं कट्टरपंथियों उड़ जाता है. फिर, मैंने पिछले महीने अमेरिका सोशल फोरम में Nicaraguan बहनों पुनः साझा स्थिति, जैसे जोखिम जो सार्वजनिक रूप से मानव अधिकारों की रक्षा के लिए की तलाश के सामने इस अंक.
अन्य गतिविधियों के बारे में, एक दोपहर वहाँ हिंसा को एक अभियान के नेतृत्व में नौ के खिलाफ एक मार्च था. यह एक अभियान में नौ www.oneinnine.org.za दक्षिण अफ्रीका में इस शीर्षक के साथ जो वास्तव में बलात्कार की रिपोर्ट बचे के औसत अनुपात का संदर्भ आधारित है. (पर उन पर भयानक वीडियोग्राफी मुद्दों के अग्रिम में) खबरदार मैं भी तुम तुम पर ट्यूब चैनल जो ढूँढ सकते हैं कि प्रदर्शन की एक छोटी सी वीडियो किया. वहाँ भी एक भाषण एक Zambian कार्यकर्ता Mariama बंदा, जो है नाम द्वारा दी की एक फिल्म क्लिप है महिला के साथ महिलाओं और एचआईवी तथा एड्स के खिलाफ हिंसा पर काम अभियान नहीं रुकेंगे. www.womenwontwait.org इसके अलावा वहाँ उत्सव नृत्य का दृश्य है जो एक शाम जहां एक अच्छा समय सभी के द्वारा किया गया था जगह ले ली एक अफ्रीकी नारीवादी पार्टी में है.
16 नवम्बर 2008-संपर्क
द्वारा पोस्ट किया
Jacqui
Jacqui के बारे में पोस्ट
16 नवम्बर 2008 टिप्पणियाँ
दुर्भाग्य से, जीवन पर इस पोस्ट isn'ta रूपक का शीर्षक और सभी प्राणियों और पृथ्वी के interconnectedness.
यह करने के लिए एक नहीं बल्कि शाब्दिक विवरण मैं क्यों इतनी देर में तैनात नहीं किया जाता है. एक असली चुनौती किया गया है एक इंटरनेट कनेक्शन होना और एक काफी वीडियो अपलोड करने से निपटने के लिए मजबूत होने नामुमकिन हो गया है.
अच्छी खबर यह है कि मैं साझा करने के लिए महान वीडियो बहुत है. यहाँ एसोसिएशन महिलाओं के अधिकारों के विकास सम्मेलन में, सभी अमेरिकी चुनाव और लोक के बारे में abuzz हो तो मैं सब जब मैं वापस अमेरिका में 20 वीं पर हूँ अपलोड होगा कहने के लिए बहुत कुछ किया है. मैं साक्षात्कार की है कंबोडिया, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, केन्या, जिम्बाब्वे, भारत, उरूग्वे से महिलाओं, और अधिक. सभी चुनावों के परिणामों पर उनके विचारों की है और बोल रहे हैं क्या वे के बारे में विशेष रूप से और विश्व मामलों आमतौर देखभाल मुद्दों के लिए यह मायने रखता है.
7 नवंबर, और 9. 2008-8 टाइम जोन 3 दिन में 8.
द्वारा पोस्ट किया
Jacqui
Jacqui के बारे में पोस्ट
15 नवम्बर 2008 टिप्पणियाँ
कहीं ऐसा न हो कि लोगों कि मेरे पहले वर्णित घुमरि चेतावनी के बिना विश्वास था, मैं WOCU सदस्य Makani Themba-निक्सन, कार्यकारी निदेशक अमल परियोजना की, www.thepraxisproject.org द्वारा एक अभूतपूर्व निबंध करने के लिए एक लिंक साझा करना चाहते हैं. वह इस अहम मौके के एक मार्मिक प्रतिबिंब शेयरों इस निबंध में, उम्मीद की खुशी, मन में एक गोली के dodging, और हम रखना होगा कि सजग मामलों के रूप में हम भविष्य की ओर बारी. रोना, हंसना, तैयार करें और अपने विचारों को अच्छी तरह से आप Makani का अवलोकन और विश्लेषण पढ़ने के रूप में उकसाया है. Http://www.seeingblack.com/article_545.shtml
यहाँ से मेरे लेखन, लेकिन दैनिक नहीं होगी ही मैं साझा करने के लिए अद्यतन किया है. मैं, शुक्रवार को नई आर्लियेंस से चलाने के अंतिम 10 घंटे पूरे घर 1:30 पर आए शुक्रवार रात / शनिवार सुबह और फिर छोड़ दिया 6:30 पर दक्षिण अफ्रीका के लिए unpacking के बाद, फिर से, पैकिंग धुलाई कर रहा हूँ, हूँ और के एक जोड़े को पकड़ने winks. जम्मू मैं जोहान्सबर्ग में 10 पर रविवार को पहुंचे.
मैं गठबंधन विकास बैठक में बैठक www.womenwontwait.org और एसोसिएशन महिलाओं के अधिकारों की योजना नहीं रुकेंगे महिला शामिल हो जाएगा. Www.awid.org. मैंने अपने जीवन में, अमेरिकी विदेश नीति के प्रभाव, चुनाव पर दुनिया भर से कई महिलाओं के परिप्रेक्ष्य को पाने के लिए और योजना कैसे वे हमारे नए प्रशासन को आम तौर पर और महिलाओं के अधिकारों का विशेष रूप से विश्व के मामलों प्रभावित देख इन दो बैठकों के बीच. तो यहाँ रहने और tuned के WOCU तुम ट्यूब चैनल!
6 नवंबर 2008 को Zydeco (एक और पॉल शमौन लिरिक) नृत्य
द्वारा पोस्ट किया
Jacqui
Jacqui के बारे में पोस्ट
15 नवम्बर 2008 टिप्पणियाँ
आज से पहले मैं दो दिन की यात्रा वापस मैरीलैंड को शुरू करने के लिए, मैं बहुत बढ़िया बारबरा मेजर के साथ मुलाकात की. उसने मुझे उठा लिया और दो बहनों "जो न्यू ऑरलियन्स में हाजिर हो गया" करने के लिए मुझे ले गया. यह सब क्या है और सभी लोग एक दूसरे को जानते थे था की तरह लग रहा था. बारबरा हर मेज पर, जैसे किसी को पता था. मुझे यह भी पता था कि मैं किसी से टकरा गए थे! चान, जो एक WOCU सदस्य है और न्यू ऑरलियन्स में आवास वकालत करता है के रूप में हम दोपहर का भोजन कर रहे थे में चला गया. यह अद्भुत था!
वैसे भी, बारबरा नई Orleans के एक मूल है. वह और कैटरीना बच से न्यू ऑरलियन्स में बनाया गया है. बारबरा के रूप में सेंट थॉमस स्वास्थ्य क्लिनिक, एक मॉडल समुदाय चलाने की सुविधा, के 12 साल के लिए Ed सेवा की. मेयर रे नागिन, सुश्री द्वारा नियुक्त हाल ही में प्रमुख सह अध्यक्ष महापौर न्यू ऑरलियन्स 'लाओ वापस न्यू ऑरलियन्स आयोग के रूप में सेवा की. वह लोगों के संस्थान से बचने और आगे के लिए के लिए एक मुख्य प्रशिक्षक है. वह भी एक सह संस्थापक और कार्यकारी उपाध्यक्ष / आर्थिक समानता, एक संगठन नई Orleanians द्वारा न्यू ऑरलियन्स के पुनर्निर्माण में समान अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए स्थापित करने के लिए नागरिकों के लिए संयुक्त समुदाय सगाई विशेषज्ञ है
मैं बारबरा मैं अपना समय साथ में से उभरा है के साथ मिले हैं जो दो बार महसूस समृद्ध और प्रेरणा मिली. मैं ऐसा मौका फिर से उसे अनुभव करने के लिए आभारी थी. कृपया शीघ्र ही बारबरा की वीडियो इंटरव्यू देखने के लिए हमारे WOCU चैनल पर जाएँ. www.youtube.com / womenofcolorunited (मैं अभी भी अपलोड की बकाया पर काम कर रहा हूँ इस कनेक्शन की गति यहाँ थोड़ी चुनौती दे रहे हैं.)
















